schwärmen

v/i

1. (ist geschwärmt) Bienen, Menschen etc.: swarm

2. (hat) umg. enthuse (von about); stärker: rave ([on] about); träumerisch: dream (of); für etw. schwärmen be mad (oder wild, crazy) about s.th.; für jemanden schwärmen auch have a crush on s.o.; wir schwärmen immer noch von dem herrlichen Essen we’re still raving about the wonderful meal; ins Schwärmen geraten go into raptures

* * *

to lionize; to dream; to adore; to rave; to rhapsodize; to enthuse; to romanticize; to swarm; to abound; to daydream

* * *

schwạ̈r|men ['ʃvɛrmən]

vi

1) aux sein to swarm

2) (= begeistert reden) to enthuse (von about), to go into raptures (von about)

ins Schwärmen kommen or geraten — to go or fall into raptures

ich schwärme nicht gerade für ihn (iro) — I'm not exactly crazy about him (inf)

* * *

1) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) gush

2) (to talk very enthusiastically: He's been raving about this new record he's heard.) rave

3) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) swarm

4) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) swarm

* * *

schwär·men¹

[ˈʃvɛrmən]

vi Hilfsverb: sein

1. ZOOL to leave the nest [in swarms]

2. (im Schwarm fliegen)

▪ irgendwo [o irgendwohin] \schwärmen to swarm somewhere

3. (sich in Mengen bewegen)

▪ irgendwohin \schwärmen to swarm somewhere fig

schwär·men²

[ˈʃvɛrmən]

vi

1. Hilfsverb: haben (begeistert reden)

▪ [von etw dat] \schwärmen to go into raptures [about [or over] sth]

[über etw akk] ins S \schwärmen geraten to go into raptures [about [or over] sth]

2. (begeistert verehren)

▪ für jdn \schwärmen to be mad [or crazy] about sb

3. (sich begeistern)

▪ für etw akk \schwärmen to have a passion for sth

* * *

intransitives Verb

1) mit Richtungsangabe mit sein swarm

2) (begeistert sein)

für jemanden/etwas schwärmen — be mad about or really keen on somebody/something

sie schwärmt für ihren Skilehrer — she has a crush on her skiing instructor (coll.)

von etwas schwärmen — go into raptures about something

* * *

schwärmen v/i

1. (ist geschwärmt) Bienen, Menschen etc: swarm

2. (hat) umg enthuse (

von about); stärker: rave ([on] about); träumerisch: dream (of);

für etwas schwärmen be mad (oder wild, crazy) about sth;

für jemanden schwärmen auch have a crush on sb;

wir schwärmen immer noch von dem herrlichen Essen we’re still raving about the wonderful meal;

ins Schwärmen geraten go into raptures

* * *

intransitives Verb

1) mit Richtungsangabe mit sein swarm

2) (begeistert sein)

für jemanden/etwas schwärmen — be mad about or really keen on somebody/something

sie schwärmt für ihren Skilehrer — she has a crush on her skiing instructor (coll.)

von etwas schwärmen — go into raptures about something

* * *

(von, für) v.

to enthuse (about, over) v. v.

to lionise (UK) v.

to lionize (US) v.

to rave (about, over) v.

to rhapsodise (UK) v.

to rhapsodize (US) v.

to romanticise (UK) v.

to romanticize (US) v.